.

Simon Chan 陈文耀

合伙人,香港公司业务负责人

Portrait of Simon Chan

陈律师帮助客户在当今充满不确定性的环境中找到切实可行的解决方案。他拥有将近三十年的丰富经验,为客户提供具有突破性的并购交易、国际资本市场交易以及复杂法律事务方面的咨询。

陈律师是德汇香港办公室合伙人兼公司业务负责人。他曾于 2016 年至 2023 年担任香港办公室负责人。自20世纪90年代末,陈律师参与了多项屡获殊荣的并购交易和国际资本市场交易。陈律师擅长跨境并购、国际企业融资交易以及复杂的多司法辖区的法律事务。陈律师主要致力于为跨国公司、银行、金融机构、企业集团、科技公司、私募股权、投资基金、家族办公室和企业家提供法律服务,众多客户信赖陈律师代理其最重要的交易。

陈律师曾在美国和香港工作将近30年,为来自中国和亚洲各地的客户提供服务。他拥有成功协助跨国公司和本地客户解决法律问题的过往业绩,并且精通公司治理、争议防范,与我们诉讼团队合作管理复杂的争议事项。陈律师曾担任香港房屋、交通和移民上诉审裁小组的审裁员。他目前担任香港美国商会法律委员会主席和香港总商会美国委员会副主席。

教育背景

  • 香港大学 (法学士, 1995)
    • 荣誉毕业
  • 香港大学 (法学专业证书, 1996)
  • 清华大学 (中国法律证书课程, 1995)
  • 北京大学 (中国法律证书课程, 2010)
  • 哈佛法学院 (LLF Program, 2017)

执业资格

  • 美国纽约州
  • 香港

社会任职

  • 香港美国商会法律委员会主席
  • 香港总商会美国委员会副主席
  • 香港律师会执业管理委员会人工智能及数字经济工作小组主席
  • 香港律师会大中华法律事务委员会委员
  • 香港律师会持续专业发展(CPD)评审小组委员会委员
  • 香港律师会公益服务及社区工作嘉许委员会委员

荣誉与奖项

  • The A-List法律精英2025-26:睿见领袖榜单,《商法》
  • 知名从业律师:香港:公司和并购业务、资本市场业务,IFLR1000亚太榜单2024-2025
  • 年度并购交易,ALB香港法律大奖2024
  • 2023年度杰出交易:并购,《商法》
  • 年度最佳多元化和包容性律师事务所,ALB香港法律大奖2023
  • Corporate INTL杂志全球法律大奖 – 跨境并购交易年度律师2019

语言

  • 英语、 广东话和普通话
代表性经验

代表交易

陈律师为跨国公司客户解决实际问题的能力而为业内所知,他担任了众多交易的牵头律师,包括下列交易:

并购和一般公司交易选摘:

  • 代表总部位于亚特兰大的全球顶尖的饮料公司,就一起涉及美国、中国内地和香港地区的复杂跨境并购后的资本维持合规规则提供咨询。
  • 代表一家位于香港/澳门的时尚品牌就针对纽约债务人获得纽约最高法院判决。
  • 为一项约45亿美元的收购案提供美国证券法和美国要约收购合规问题的法律咨询,该收购涉及一家香港家领先的家族办公室。
  • 为一家香港上市公司在英国进行的境外并购提供法律咨询。
  • 为一家开源人工智能公司就复杂的公司结构和交易文件提供咨询服务,其中涉及贸易和技术限制的合规性以及投资筛选和审批问题。
  • 定期就美国证券法及其对外国证券投资公司跨境要约收购交易的豁免提供咨询服务。
  • 担任美国法特别顾问,为多家在香港联交所上市的公司提供收购相关咨询。
  • 代表多家财富500强和跨国公司为其跨境业务架构和重组项目提供法律服务,涉及离岸、中间岸和在岸公司。
专业观点和资讯

精选演讲

  • 香港美国商会午餐会组织者兼主持人,并邀请了香港特别行政区律政司司长林定国先生发表“法治及其对香港竞争力的重要性”主题演讲,2026年9月8日
  • 研讨会主持人,“在香港解决争议:跨国企业应当了解的仲裁、法院与风险管理”,香港美国商会 香港国际仲裁中心及香港大律师公会。嘉宾包括陈文耀、José Maurellet资深大律师(香港大律师公会主席)以及Kiran Sanghera(香港国际仲裁中心),2026年6月2日
  • 研讨会主席兼主持人,“法律人工智能:伦理、机遇与风险”,香港律师会,2025年11月18日
  • 德汇网络研讨会主讲嘉宾:“美国最新贸易与投资政策”,2025年4月8日