.

Catherine X. Pan-Giordano 潘惜唇

合伙人、纽约办公室公司业务部主管

Portrait of Catherine X. Pan-Giordano

潘律师是中美跨境法律事务方面的顶尖律师,以有效且高效地解决复杂的法律问题闻名。

潘律师是美国德汇律师事务所合伙人,主管纽约办公室公司业务部,同时负责领导德汇驰名全球的中美业务。潘律师是德汇全球管理委员会的成员。

作为美国最知名的双语公司商务律师之一,潘律师为大量中资和国际企业在美国处理其战略性公司交易,为其业务解决复杂的法律问题。潘律师的忠实客户群包括一些全球最大的公司、金融机构和商业领袖,她经常担任客户的外聘总法律顾问。

潘律师处理的战略性公司交易包括外商在北美的直接投资、绿地项目、棕地项目、兼并与收购、合营、股权和债券融资以及其他跨境公司和商业交易。她的交易成就包括:

  • 为跨国企业和迈向全球化的中国企业设计全球公司和投资结构,成功实现其出海和海外商业扩张目标;
  • 代表大批中国企业通过并购和投资等不同方法,收购美国的战略资产和技术;及
  • 代表企业和投资基金在新兴经济的产业和技术领域进行战略投资。

除公司交易方面的工作经验外,潘律师还作为外聘总法律顾问,为企业客户负责管理其监管合规(主要包括国家安全、出口管制和制裁)、政府调查和争议解决事宜。潘律师与本所监管合规及诉讼团队紧密合作,为本所企业客户建立诉讼预防机制并进行风险管理,同时量身定制重要的国际策略。潘律师运用非常成功的技巧来解决复杂的商业纠纷。她的监管合规和争议解决成就包括:

  • 成功将多家中国或中资企业从各类美国政府的“黑名单”中剔除,包括“军事企业清单”、 “实体清单”及“未经核实实体清单”;
  • 成功防止多家中国企业或中资企业被列入各类美国政府的“黑名单”,包括“实体清单”、“涉疆法案实体清单”及“美国联邦通信委员会受管制清单”;
  • 在美国境内公司投资和跨境并购交易中,成功处理多项美国外国投资委员会(CFIUS)和出口管制事宜;
  • 通过有效谈判和争议解决,赢得数起关于净运营资本和基于财务表现额外对价付款的交割后的纠纷;
  • 解决创始人纠纷和股东纠纷,包括公司首次公开发行或赌注型公司交易发生前夕的几起重大事件;
  • 在若干控股股东主导的情况下,保护少数股东的权利和经济利益;
  • 指导多家中国上市公司或其董事和高级职员通过内部和美国证券交易委员会调查程序,凭借有效的抗辩策略取得积极成果;
  • 代表美国多家大学和研究所应对与联邦研究经费相关的美国国立卫生研究院、美国全国卫生基金会、美国司法部和联邦调查局的调查;

潘律师于2012年成为德汇合伙人,是当时德汇最年轻的合伙人律师之一。

法律工作之余,潘律师支持艺术与教育事业。她是美国著名公益组织百人会的成员,并担任华美协进社的理事和圣托马斯大学法学院的董事。

教育背景

  • 哈佛大学法学院 (2003)
    • 全额奖学金
  • 中国上海复旦大学 (文学士, 1999)
    • 以优异成绩毕业

执业资格

  • 纽约

荣誉与奖项

Global Chambers Pan 19-23

  • 荣获《交易》杂志(The Deal)颁发的“顶尖交易女性”奖项,2023年
  • 连续五年荣获《钱伯斯全球》颁发的“美国公司/并购业务”外国法律专家(中国)殊荣,2019-2023年度
  • 荣获汤森路透评选的“杰出律师”称号,2024年

语言

  • 中文,英文
代表性经验

公司全球扩张与外国直接投资:绿地和棕地项目;并购;合营和其他投资

  • 代表全球最大的太阳能光板企业之一,于2023年投资2亿多美元在美国设立一家新的太阳能光板组装厂。
  • 代表全球最大的电动车电池组件公司之一,于2022年投资10亿美元在美国设立一家新的电动车电池组件制造厂。
  • 代表一家中国领先的电子商务平台,自2023年起持续进行在美国扩张工作。
  • 代表多家中资生物科技和医药公司,在美国进行直接投资和扩张工作。
  • 代表一家中国国际医疗保健产品制造商,在美国进行直接投资、扩张、监管合规和商事争议解决事宜。
  • 代表一家纳斯达克上市公司,投资数亿美元在美国投建一家太阳能电池生产厂。
  • 代表一家中国上市能源企业,于2021-2022年在德克萨斯州投资一个可再生能源项目。
专业观点与资讯