德汇荣誉 | 德汇荣获《商法》“2022年度杰出交易”奖项

2023年2月9日,国际知名法律媒体和评级机构《商法》(China Business Law Journal)公布了“2022年度杰出交易”评选结果。

德汇国际律师事务所担任可口可乐公司的首席法律顾问,在中国进行可口可乐装瓶商公司的复杂重组交易荣获“跨境交易”类别奖项

可口可乐装瓶商生产控股有限公司(“可口可乐装瓶商公司”)是可口可乐公司(通过两家子公司)、太古集团和中粮集团共同成立的合资公司,通过旗下多家子公司在中国内地提供可口可乐不含气饮料的配制和包装业务。

根据于2022年7月达成的协议,可口可乐将中国内地的不含气饮料(包括饮用水、果汁、茶、含乳饮料和咖啡)装瓶和包装业务出售予太古集团和中粮集团的子公司。具体而言,可口可乐公司将可口可乐装瓶商公司旗下在中国内地的11家子公司分别出售给太古集团和中粮集团。

这项交易预计将提高可口可乐在中国内地的生产和管理效率,提升供应链协同效能,同时对所涉及品牌(如美汁源和Costa咖世家)的分销与零售不构成影响。(《商法》)

德汇作为可口可乐公司的首席法律顾问,主导了本次交易的整体结构设计,包括以一系列创新方式来尽量减少交易过程中的资金流动。

交易由德汇上海分所负责人、公司/并购业务合伙人范祎沁律师牵头负责,团队成员来自德汇全球网络,涉及并购、重组、税务和知识产权等多个领域,包括合伙人周婷Mark TaylorSteven Nelson陈希文陈文耀西媛石小莉律师团队王干李玥程涛王雨蕙黄绮君吴霜徐任Harsha GoelMatthew Dickerson,以及翻译团队李群董婉菁。特别鸣谢德汇上海分所前负责人Peter Corne对本次交易的突出贡献和支持。

该交易的顺利达成也体现了德汇在执行重大跨境项目上的全领域和一站式法律服务能力。

《商法》2022“年度杰出交易”的评选针对2021年11月1日至2022年10月31日期间完成或取得重大进展的交易和案件,在综合考察各项目的重要性、复杂性、创新性以及交易规模等维度后,《商法》调研团队从海量来自中外律所的申报资料中精心遴选出了本轮的年度杰出交易。

请点击“阅读原文”查看《商法》原文报道。

Karen Yiqin Fan 范祎沁
上海代表处管理合伙人